logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 군산지원 2013.09.27 2013고합57
공직선거법위반
Text

Defendant

A shall be punished by a fine for negligence of KRW 1,000,000, and by a fine of KRW 2,000,000.

The above fine is imposed against the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

B In relation to the 18th presidential election, the head of the election campaign office of the E-Gun/Gu and the head of the election campaign liaison office of the F candidate at the time are concurrently held, and the defendant A is an election campaign worker of the F candidate as the military election campaign worker of the F candidate.

1. Except for the cases where the Defendants offer allowances, actual expenses, and other benefits under the Public Official Election Act, no one shall express an intention to offer, or promise to offer, direct, induce, mediate, demand or receive money, goods, or other benefits in connection with the election campaign regardless of the pretext such as allowances, actual expenses, other compensation for volunteer service;

Nevertheless, around November 24, 2012, the Defendants provided 18 persons, such as election campaign workers I, who are engaged in election campaign for F candidates in the H restaurant located in the Kunsan-si G, and provided 150,000 won meals to election campaign workers and volunteers from that time until December 18, 2012.

Accordingly, the Defendants provided the campaign workers with the benefits not paid by the Public Official Election Act in relation to the election campaign.

2. Defendant B

(a) Except for cases where allowances, actual expenses, and other benefits are provided under the Public Official Election Act, no one shall offer, express an intention to offer, or promise to offer, direct, induce, mediate, demand or receive money, goods, or other benefits in connection with the election campaign regardless of the pretext such as allowances, actual expenses, compensation for volunteer service, etc.;

Nevertheless, on December 10, 2012, the Defendant via K, an election campaign worker, provided 16 persons, such as election campaign workers I, etc., who are engaged in election campaign for F candidates at a Ma restaurant located in Masan City L, Guns, with meals equivalent to KRW 100,00. From November 24, 2012 to December 18, 2012, the Defendant is a cafeteria, etc.

arrow