logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2018.11.02 2018고단2713
공무집행방해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of 6 million won.

If the defendant does not pay the above fine, KRW 100,000.

Reasons

Punishment of the crime

1. 공무집행 방해 피고인은 2018. 4. 30. 23:05 경 광명 시 B 아파트 사거리 앞 길에서 ‘ 흰색 C 차량에 운전자가 시동을 켜 놓고 자고 있다’ 라는 내용의 112 신고를 받고 출동한 광명 경찰서 D 지구대 소속 순경 E 등 경찰관 4명이 편도 4 차로 도로 중 4 차선에 시동이 걸린 상태로 정차되어 있는 F C 차량 운전석에서 자고 있는 피고인을 발견하여 일어날 것을 요구하였다는 이유로 “ 야, 이 씨 발 놈 아, 니가 뭔 데 왜 깨워 ”라고 욕설을 하고, 계속하여 신원을 확인하려 하자 “ 야, 이 씨 발 놈, 이 씨 발 개새끼야, 이 양아치 새끼가 경찰이면 다 야, 이 씨 발 새끼들 아, 나 갈 거야, 씨 발 놈 아 내가 뭘 잘못했는데 ”라고 욕설을 하고 위 E의 얼굴 부위를 향해 오른손 주먹을 휘둘러 폭행하였다.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers concerning 112 reporting handling duties.

2. 도로 교통법위반( 음주 측정거부) 피고인은 2018. 4. 30. 23:38 경 광명 시 G에 있는 광명 경찰서 D 지구대에서 피고인이 4 차로 도로에 시동을 켠 차량을 정차시키고 잠이든 채 발견되고, 술 냄새가 많이 나며, 걸음걸이가 비틀거리는 등 술에 취한 상태에서 자동차를 운전하였다고

Despite the fact that there are reasonable grounds to determine a person, the police officers belonging to the above patrol group requested a police officer to respond to the measurement of drinking on three occasions around 23:38 of the same day, around 23:44 of the same day, and around 23:56 of the same day, he/she refused to comply with the measurement of drinking by police officers.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police for E;

1. Each investigation report (No. 1, 3, 19, 21 once a year);

1. Statement report on the situation of a driver driving a drinking, notification of the results of crackdown on drinking driving, ledger of use of a drinking measuring instrument, work log, and inquiry into the details of vehicles;

1. Application of field photographs, photographs, and CD-related Acts and subordinate statutes;

1. Relevant Articles of the Act and the choice of punishment concerning the facts constituting the crime;

arrow