logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 2018.10.19 2017가단217844
대여금 등
Text

1. The Defendant is 25% per annum from August 10, 2017 to the date of full payment with respect to KRW 83,187,161 and KRW 69,697,707 among the Plaintiff.

Reasons

1. As to the plaintiff's cause of claim

A. 1) The Plaintiff is a company for the purpose of installment financing business, which is B (benzE250, hereinafter “instant automobile”) between the Defendant and the Defendant.

- On September 22, 2015, the Defendant concluded an operating lease agreement as follows, and delivered the said vehicle to the Defendant. On September 22, 2015, the date of the loan (period of 60 months) - KRW 1,290,370 per month rent - KRW 1,290,370 per month rent - KRW 14,380,000 per month rent) on April 8, 2016, the Defendant paid the last rent and did not pay the continuing rent thereafter, and the Plaintiff terminated the said lease agreement on December 1, 2016.

3) 원고의 자동차리스 표준약관 제20조 제2항은, ‘고객이 월리스료를 2회 이상 연속적으로 지체한 경우 금융회사는 채무이행 지체사실과 이에 따른 이 약정의 해지를 계약해지일 3영업일 전까지 고객에게 통지 후 계약을 해지하고 자동차의 반환을 청구할 수 있으며, 계약해지일 3영업일 전까지 고객에게 통지하지 않은 경우 실제 통지가 도달한 날부터 3영업일이 경과한 날을 계약읠 해지일로 합니다’라고, 같은조 제4항은, ‘고객은 이 조의 사유발생으로 인하여 계약이 해지된 경우 금융회사에게 발생한 손해에 대해 자동차의 처리방법에 따라 제24조 및 제25조에 따른 중도해지수수료 또는 규정손해금을 지급하기로 합니다’ 라고 규정하고 있다. 4) 위 해지일 이후인 2017. 8. 9. 현재 원고의 채권잔액은 83,187,161원[2016. 12. 1. 해지일 기준 채권잔액 69,697,707원(보증금 14,380,000원을 차감한 금액이다

) After the termination date, overdue interest of KRW 12,085,124 is overdue after the termination date of KRW 1,404,330.

[Grounds for recognition] The descriptions of Gap evidence Nos. 1 through 6, the purport of the whole pleadings

B. According to the above facts of determination, the defendant's 83,187,161 won upon the termination of the above lease contract and the principal amount of 69,697,707 won among the above facts.

arrow