logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 속초지원 2018.01.09 2017가단30400
건물명도(인도)
Text

1. The defendant shall be the plaintiff.

A. Of the 12141.30 square meters of the 2nd floor of the real estate listed in the attached Table list, the attached Form No. 1, 2, 3, 4, 1 shall be indicated.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On July 3, 2014, the Plaintiff entered into a lease agreement with the Defendant for the lease of the part 28.9m square meters of “1” portion of “1” (hereinafter “the instant lease”) with the following contents, among the two stories of real estate listed in the separate sheet 12141.30m square meters, which connects each point in the separate sheet 1, 2, 3, 4, and 1, among the two stories of real estate listed in the separate sheet 1214.30m square meters, and around that time, delivered the instant building to the Defendant.

Article 4 (Term of Contract, Renewal, and Qualification) The term of lease for the subject-matter (the instant building; hereinafter the same shall apply) shall be from July 10, 2014 to July 9, 2017.

Article 5 (Classification of Rents) Rents consisting of fixed rents and variable rents, and fixed rents refer to the successful bid price for the first year for the relevant property, and the rent after the second year is adjusted each year in proportion to the consumer price index fluctuation rate, and the changed rents refer to an amount calculated by multiplying the sales of subparagraph B (the defendant; hereinafter the same shall apply) by a fixed operating rate.

Article 6 (Rents and Facility Management Maintenance Expenses) (1) Monthly fixed rent for the object in 2014 shall be 400,000 (Additional rent separately), and B shall pay the rent for the following month by the date designated by A (Plaintiffs and hereinafter the same shall apply).

(3) B, separate from rents, shall pay charges for electricity, communications, water supply and sewerage, heating and cooling charges, sewage purification charges, cleaning charges, environmental improvement charges, charges for causing traffic congestion, and other taxes and public charges imposed by State agencies, etc. as the cost of managing facilities.

(5) If he/she fails to pay rent and facility management and maintenance expenses by the payment deadline, he/she shall pay the arrears calculated as follows in addition to the delinquent amount:

1. Overdue interest rate: 20% of the overdue interest rate determined by A on the basis of the average of the interest rate of two or more commercial banks located in Seoul Special Metropolitan City for the household contributions in arrears; and

arrow