logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2015.04.16 2015고단33
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2015. 1. 9. 20:40경 강릉시 C에 있는 ‘D주점’에서 주취소란자가 있다는 내용의 112신고를 받고 현장에 출동한 강릉경찰서 E지구대 소속 경사 F, 경사 G가 현장에 도착하여 술에 취해 난동을 소주병 등을 바닥에 집어 던지며 욕설을 하고 있는 피고인을 제지하면서 진정시키려고 하자, “씨발놈”이라고 욕설을 하면서 위 경찰관들의 멱살을 순차적으로 잡아 흔들어 위 F이 입고 있는 경찰 외근 상의 조끼 지퍼가 뜯어지게 하고, 피고인의 머리로 위 F의 얼굴을 들이 받을 듯한 행동을 하며 위 F을 위협하고, 발로 위 F의 정강이를 수회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers concerning the handling of 112 reported cases.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning F;

1. G statements;

1. Application of the photographic Acts and subordinate statutes;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the crime concerned;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the ordinary concurrent crimes (a punishment imposed for the crimes of obstruction of performance of official duties against heavier F);

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. The reason for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act under the suspended sentence shall be determined within the scope of the recommended sentence according to the sentencing guidelines, comprehensively taking into account the following various circumstances: (a) the defendant is recognized to commit a crime and is divided into account; (b) the defendant has no same criminal records; (c) the degree of damage inflicted by police officers is difficult; and (d) the defendant's age, character and behavior, environment, motive and circumstances of the crime, means and consequence of the crime; (b) the punishment shall be determined within the scope of the recommended sentence [referring to imprisonment for not more than eight months; (c) the obstruction of performance of official duties, obstruction of performance of official duties

arrow