logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 평택지원 2016.10.26 2016고단501
특수상해
Text

Defendant

A Imprisonment for six months, and Defendant B shall be punished by a fine of 2,00,000 won.

Defendant

B The above fine.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is the employee of the E-gu head of Pyeongtaek-si and the third floor, and the defendant B is the customer of the above party-gu head.

1. 피고인 B 피고인은 2016. 1. 16. 23:00경 위 당구장에 들어가, 술에 취하여 피해자 A을 비롯한 종원원들에게 “짜장면 가져와”라고 말하며 중국음식 주문을 해 달라고 요구하였으나 피해자가 시간이 늦어 배달주문이 불가하다고 하자 시비를 걸었고, 이에 피해자와 실랑이 하던 중 당구대 위에 있는 위험한 물건인 당구공을 손에 집어 들고 이를 피해자를 향하여 던질 듯이 팔을 휘두르면서 피해자에게 “씨발, 뭘 쳐다봐”라고 말하며 위협하였다.

Accordingly, the defendant carried dangerous objects and threatened the victim.

2. Defendant A left the victim’s head once at the same time and place as that set forth in paragraph (1). Defendant A left the victim’s head one time with the gucur (1.5m in length) which is a dangerous object.

As a result, the Defendant carried dangerous objects and inflicted bodily injury on the victim for about three weeks of treatment.

Summary of Evidence

The facts No. 1 of the ruling in each fact

1. Defendant A’s legal statement

1. Examination protocol of Defendant A by the prosecution;

1. The suspect interrogation protocol of Defendant B concerning the police officer

1. A written diagnosis of injury;

1. The facts set forth in the judgment No. 2 may be recognized by taking into account all on-site photographs, etc.;

1. Legal testimony of a witness A;

1. Examination protocol of Defendant A by the prosecution;

1. The police statement concerning F;

1. Since the police's investigation report, etc. on January 17, 2016 can be recognized by the comprehensive basis, each of the facts in its holding is proven.

Application of Statutes

1. Relevant Articles 258-2 (1) and 257 of the Criminal Act: Defendant B: Articles 284 and 283 (1) of the Criminal Act;

1. Defendant A with discretionary mitigation: Articles 53 and 55(1)3 of the Criminal Act;

arrow