logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2013.07.17 2013고정2022
위증
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 300,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

On May 4, 2011, the Defendant, at around 13:50 on May 13, 201, entered C with a dispute over land boundary, where the right course was obstructed by the course of the drainage and the right course was turned down on the chest.

However, on December 1, 2011, the Defendant appeared as a witness of the prosecution of the injury case against Defendant C in the previous District Court (Seoul District Court Decision 2011No. 229) and took an oath, and made a false statement as follows to the question of the defense counsel.

피고인은 “증인이 피고인 쪽으로 4~5걸음 가량 달려 갔나요”라는 질문에 “4, 5걸음 거리도 안 되고, 제가 달려든 것이 아니라 서로 같이 달려 들었습니다”라고, “피고인이 배수로 쪽으로 넘어졌나요”라는 질문에 “넘어지는 것은 못보고 옆으로 같이 뒹굴었습니다”라고, “증인은 피고인 C의 오른쪽 정강이를 발로 밟았지요”라는 질문에 “발로 차지도 않고 때리지도 않았으며 전혀 그런 적이 없습니다. 멱살 밖에 잡은 적이 없습니다”라고, “증인은 피고인 C의 가슴에 올라 탔나요”라는 질문에 “그런 적 없습니다”라고, “양손으로 피고인의 목을 꽉 눌렀나요”라는 질문에 “한 손으로 잡은 적 밖에는 없습니다”라고 허위로 진술하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Summary order;

1. Application of a copy of protocol of trial;

1. Relevant Article 152 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of fines, and the choice of fines;

1. It is so decided as per Disposition on the grounds of Articles 70 and 69(2) of the Criminal Act or more;

arrow