logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2014.03.27 2013고단3998
사문서위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Criminal facts

On August 13, 2013, the Defendant was sentenced to a suspended sentence of two years in the Seoul Eastern District Court for the crime of occupational negligence and death on October, 2013, and the judgment became final and conclusive on the 21st of the same month;

1. On June 18, 2013, at the site office located in Namyang-si, Namyang-si, Seoul, for the purpose of registering as a store operator, the real estate lease contract is required to the competent administrative agency, using a stampial pen in the form of the real estate lease contract for the reason that the real estate lease contract is needed. “Location: Namyang-si, Gyeonggi-do: one million won: The payment of the contract deposit, the down payment: the payment of the contract deposit: the payment of the contract deposit, the monthly rent: the one million won: the one, the lessor: D, the lessee: A at will, the lessor’s name attached to the lessor’s name was affixed.

Accordingly, for the purpose of exercising, the Defendant forged one copy of the real estate lease contract in the name of D, which is a private document on rights and obligations.

2. Around July 15, 2013, at the public service center of the Namyang-gu, Seoul-gu, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, around July 15, 2013, delivered a false real estate lease contract under the name-based D, to an employee in the relevant place, as if it were a document duly formed.

Summary of Evidence

1. Court statement of the defendant (the fourth court date);

1. Statement made by witnesses D in the second protocol of the trial;

1. A protocol concerning the examination of the accused (including DNA statements);

1. Statement of each police statement regarding D;

1. Investigation report (Submission report, such as a suspect's business registration certificate, and report related to the time of display of the relevant investigation document);

1. To describe and present the real estate lease contract (fore, 87 pages);

1. Previous convictions in judgment: The application of inquiry reports and investigation reports (reports on criminal records of suspects and accompanying judgments)-related Acts and subordinate statutes;

1. Relevant Article 231 of the Criminal Act, the choice of punishment for the facts constituting an offense, Article 231 of the Criminal Act, Article 234 of the Criminal Act, and the choice of imprisonment, respectively;

1. The latter part of Article 37 and Article 39 (1) of the Criminal Act concerning concurrent crimes;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Code among concurrent crimes.

arrow