logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2019.09.06 2019고정414
공무집행방해
Text

The sentence of sentence against the defendant shall be suspended.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2019. 3. 8. 23:50경 안양시 만안구 B에 있는 'C' 주점 앞 노상에서, 피고인이 술에 취하여 소란을 피운다는 112신고를 받고 출동한 D지구대 소속 경장 E(여, 30세)과 순경 F(남, 27세)에게 "나 경찰서로 데려가라, 내가 뭘 잘못했냐."라는 등의 말을 하며 E의 몸을 밀치고 계속하여 순찰차를 가로막은 뒤 보닛 앞에 서서 순찰차의 진로를 방해하였으며, 피고인의 집에 이르러 순찰차에서 피고인을 내리게 하려는 E에게 발길질을 하는 등 폭행하였다.

The facts charged shall be corrected ex officio to the extent that it does not interfere with the defendant's exercise of his/her right to defense according to facts acknowledged by the adopted evidence

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers concerning 112 reports.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Each police statement of E and F;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a criminal investigation report (saved motion picture taken by police officers visiting the scene);

1. Relevant Article of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the selection of punishment;

1. Penalty fine of KRW 1,000,000 to be suspended;

1. Articles 70(1) and 69(2) of the Criminal Act (100,000 won a day);

1. Article 59 (1) of the Criminal Act (i.e., the fact that the defendant shows an attitude against the defeat, the fact that the defendant is old, the degree of violence is not much serious, and the fact that he received psychotropic spirit and treatment several times after the crime of this case, etc.);

arrow