logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 2016.12.22 2016고단1826
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Criminal facts

피고인은 2016. 8. 19. 22:30경 김제시 C에 있는 ‘D’ 주점에서 술에 취해 난동을 부리던 중, 112신고를 받고 출동한 김제경찰서 E지구대 경위 F으로부터 제지를 당하자 화가 나 “너 뭐냐, 네가 짭새냐, 너 죽을래”라고 말을 하면서 손바닥으로 F의 머리부위를 여러 차례 때리고, 양손으로 그의 멱살을 잡아 여러 차례 흔드는 등 폭행하여 경찰관의 국민의 생명ㆍ신체 보호와 범죄의 예방ㆍ진압 및 수사에 관한 정당한 직무집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of Acts and subordinate statutes to police statements made to F and G;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the crimes;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act suspended execution (including the fact that a defendant who has no record of punishment heavier than a fine is repenting his mistake, and deposit KRW 500,000 in the future)

1. Probation and community service order under Article 62-2 of the Criminal Act;

arrow