logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 영월지원 2016.05.24 2015고단508
상해
Text

Defendants shall be punished by a fine of KRW 800,000.

The Defendants did not pay each of the above fines.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is a person who operates 19 households among the 133 households of the F Bill Corporation 133 households located in Gangwon-gun E, and Defendant B is a person who operates 40 households of the above penta.

1. 피고인 A 피고인은 2015. 3. 8. 21:58 경 위 리조트 앞 노상에 주차된 G 스타 렉스 차량 안에서 피해자 B( 남, 60세) 와 위 펜 션 관리 및 운영, 부대시설 임대 문제로 말다툼을 하다가 화가 나 피해자가 목에 두르고 있던 목도리를 잡아당기고 계속하여 위 차량에서 내린 피해자의 앞을 가로 막고 발로 피해자의 양 정강이를 각 1회 씩 걷어찼다.

As a result, the Defendant was not on the part of the victims who need approximately two weeks of treatment, but on the part of the victims.

2. 피고인 B 피고 인은 위 제 1 항 기재 일시, 장소에서 위와 같이 피해자 A( 남, 56세) 의 폭력에 대항하여 이를 뿌리치며 발로 피해자의 가슴 및 얼굴을 수회 걷어찼다.

As a result, the defendant suffered injury to the victim during about three weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. The protocol concerning the interrogation of each police suspect against the Defendants

1. Statement made by the police against B;

1. Each injury diagnosis letter;

1. Application of Acts and subordinate statutes to each on-site photograph, photograph (A), Category B photograph, and photograph description;

1. The Defendants: Article 257(1) of the Criminal Act and the selection of fines for the crime

1. Defendants to be detained in the workhouse: Articles 70(1) and 69(2) of the Criminal Act;

1. Defendants of the provisional payment order: Defendant B and their defense counsel’s assertion against Defendant B and the defense counsel’s assertion under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act, and Defendant B’s act at the time of the instant case constitutes a justifiable act, since it was done at the passive defense level against Defendant A’s act of attack.

However, in this case, the details and method of Defendant B’s exercise of force against Defendant A, and the degree of injury suffered by Defendant A.

arrow