logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 2014.11.11 2013고단6060
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than two months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On July 14, 2013, around 12:25, the Defendant: (a) held the part of the victim’s left part of the city expenses, etc. on the part of the victim’s E (or 51 years of age) in front of the Damaart in Daegu-gu, Daegu-gu, with respect to the use of the damaged part of the damaged part without permission; and (b) placed the victim’s injury on the left part of the part of the part of the city expenses, which requires treatment for 14 days.

2. 재물손괴, 업무방해 피고인은 2013. 7. 26. 10:30경 대구 남구 F에 있는 피해자 G(여, 48세)이 운영하는 H에서 피해자가 며칠 전 업무방해로 피고인을 신고한 것에 불만을 품고 찾아가 피해자에게 “씨불년, 내 또 처여라. 칼도 시퍼렇게 갈아 놨다. 니도 찔러 죽이고, 니 신랑도 찔러 죽인다.”라고 욕설을 하며 그곳 앞 인도에 진열되어 있던 피해자 소유인 시가 30,000원 상당의 참외 1상자, 시가15,000원 상당의 바나나 1상자를 양손으로 들고 바닥에 던져 깨뜨려 이를 손괴하고, 그 가게에 과일을 사려던 손님 4-5명이 그냥 돌아가게 하는 등 약 10여분 동안 행패를 부려 위력으로 피해자의 과일 판매 업무를 방해하였다.

3. At around 10:00 on September 6, 2013, the Defendant interfered with his duties: (a) expressed the victim’s complaint that the victim’s G (here 48 years old) reported his/her business obstruction to the Defendant, and (b) expressed the victim’s desire to see that he/she reported his/her business obstruction to the Defendant, and thereby interfered with the victim’s over-the-day sales business by force for about 20 minutes, such as: (c) he/she reported his/her business interfered with the Defendant, and (d) reported his/her business obstruction to the victim.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. A protocol concerning the interrogation of suspects of E;

1. Protocol of each police statement concerning G;

1. A written diagnosis of injury;

1. All on-site photographs;

1. Application of the receipt statute

1. Article 257(1) and Article 366 of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense (the occupation of an injury).

arrow