logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2013.11.14 2013고정2252
상해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of three million won.

If the defendant fails to pay the above fine, 50,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2013. 6. 13. 23:27경 남양주시 B 부근 골목에서 주취자가 있다는 112신고를 받고 현장에 출동한 C파출소 소속 경사인 피해자 D이 잠들어 있는 피고인을 깨워 안전하게 귀가할 것을 권유하자, 이에 피고인은 "니들이 경찰관이냐, 너희들은 공공의 적이야 개씹새끼들아, 공공의 적 세금을 축내는 쓰레기들아“ 라고 욕설을 하면서 피해자에게 수차례 주먹을 휘두르고, 오른 발로 피해자의 왼쪽 무릎을 1회 걷어찼다.

As a result, the defendant interfered with legitimate execution of duties concerning the 112 reporting processing of the victim, and at the same time, he knee in need of treatment for about two weeks.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement made to D by the police;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

arrow