logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2019.06.21 2018고단2983
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2018. 10. 28. 00:15경 서귀포시 B에 있는 ‘C’ 단란주점 앞 길거리에서 폭행신고를 받고 현장에 출동한 서귀포경찰서 D파출소 소속 경찰관 순경 E(24세)에게 다가가 아무런 이유없이 “짭새들이 하는 게 뭐냐.”라며 삿대질을 하고, 이에 E가 “삿대질 하지 마십시오. 공무집행 중입니다.”라고 하였다는 이유로 오른발로 E의 허벅지 부위를 2회 걷어차 폭행하여 사건수사 등에 관한 경찰관의 정당한 공무집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Statement made by the defendant in this court;

1. The application of the Acts and subordinate statutes governing the statement statement made to E in the police preparation;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the crimes and Article 136 of the Election of Imprisonment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (The following extenuating circumstances among the reasons for sentencing);

1. Reasons for sentencing under Article 62-2 of the Probation Criminal Act [the scope of punishment by law] 1 month or 5 years [the sentence of punishment by law] : obstruction of performance of official duties, obstruction of performance of official duties, Type 1 [the general person] - mitigation element: the scope of punishment by law / [the scope of recommendation] basic area / 6 months to 1 year and 6 months [the case of suspension of execution] positive general participation element : social relation clear, serious reflectness, and negative general participation cause - there is no effort to recover damage (the decision of sentence ] no effort to rectify damage : assault against police officer : The act of assault against police officer is deemed to be a failure to correct national public authority; the defendant's mistake is recognized by the defendant; the defendant is considered to have committed the crime of this case in favor of him; the defendant is presumed to have committed the crime of this case in favor of him; and the defendant is likely to have committed the crime of this case with minor damage due to the crime of this case; and

arrow