logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 2020.09.23 2020고단262
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2019. 11. 27. 23:40경 강원 홍천군 B건물 C호에서 피해자 D(19세)이 만취한 상태로 자신에게 욕을 하고 폭행한 것에 화가 나, 오른손 주먹으로 피해자의 얼굴을 2 내지 3회 때리고, 이에 피해자가 쓰러지자 그 위로 올라타 양손으로 피해자의 얼굴을 약 10회 때리고, 피해자가 "더 때려봐라, 빵에 보내고 삥이나 뜯어야겠다"고 약 올리자, 재차 쓰러져 있는 피해자 위로 올라타 양손으로 피해자의 얼굴을 약 10회 때리고, 쓰러져 있는 피해자의 양손을 잡아 복도까지 끌고 나간 뒤 그곳에서 주먹으로 얼굴을 수회 때리고 발로 가슴 부위를 수회 밟아 피해자에게 약 8주간의 치료를 요하는 우측 안와하벽 및 내벽 골절(주상병)과 좌측 상악골 골절(부상병) 및 약 4주간의 치료를 요하는 폐쇄성 흉골 골절 등 상해를 가하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. A report on the investigation of each police statement of E and F (Attachment to the CCTV images of the B building and the closure photographs);

1. A certificate of each injury diagnosis or medical record;

1. Application of statutes on field photographs;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act applicable to the crimes and Article 257 of the Election of Imprisonment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Reasons for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act of the community service order;

1. Any injury resulting from an aggravated area (six months to two years and six months) in the first category (six months to six months) of the aggravated area according to the sentencing guidelines (the scope of recommending punishment) of the recommendation type according to the sentencing guidelines;

2. The Defendant, while working together with the Defendant, took a bath and assault against the Defendant, etc. while under the influence of alcohol while working in the same lodging room. In the first place, the Defendant, however, was first referred, was assaulted by the victim’s face at several times. Furthermore, even if the victim was unable to resist, he again took the face of the victim and took the breast part in the said room.

arrow