logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 동부지원 2014.09.18 2014고단933
폭력행위등처벌에관한법률위반(집단ㆍ흉기등상해)
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for one year and six months.

However, as to the Defendants for two years from the date of the final judgment of this case, the Defendants are above.

Reasons

Punishment of the crime

Defendants and victims D(the age of 46) are daily workers who performed the repair work for the F hotel New Repair Work in Busan Shipping Daegu E.

피고인들은 2013. 2. 11. 20:40경 부산 해운대구 E에 있는 G 노래연습장에서 피해자와 회식을 하던 중 피고인 A는 피해자로부터 반말을 듣자 이에 화가 나 위험한 물건인 맥주병으로 피해자의 머리를 때려 피해자를 바닥에 넘어뜨리고 발로 피해자의 몸을 수회 찼으며, 피고인 B는 이에 가세하여 위험한 물건인 맥주병으로 바닥에 쓰러져 있던 피해자의 머리를 때린 후 발로 피해자의 몸을 수회 차고 밟았다.

As such, the Defendants conspired to inflict bodily injury on the victim by carrying dangerous objects and carrying them for about 22 days.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Statement made to D by the police;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Articles 3 (1) and 2 (1) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act concerning facts constituting an offense, Articles 257 (1) and 30 of the Criminal Act;

1. Mitigation of discretionary work and mitigation under Articles 53 and 55 (1) 3 of the Criminal Act (each of the following consideration shall be taken into consideration: (i) agreement with the victim; (ii) there is no record of punishment heavier than the fine; and (iii) there is no record of being sentenced

1. Article 62 (1) of the Criminal Act for a suspended sentence;

arrow