logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구고등법원 2017.06.29 2017노122
자살방조
Text

The prosecutor's appeal is dismissed.

Reasons

항소 이유의 요지 피해자가 작성한 메모, 피해자의 딸 등 유족이 녹음한 피해자의 녹음 진술 및 피해자의 딸 등의 진술에 의하면, 피고인이 신변을 비관하며 죽어 버리겠다는 피해자에게 “ 이거 먹고 콱 죽어 라” 라며 제초제( 그라 목 손) 가 담긴 드링크 병을 건네주어 피해자의 자살을 방조하였다는 이 사건 공소사실을 충분히 유죄로 인정할 수 있다.

Nevertheless, the court below rendered a not guilty verdict on the facts charged of this case. The court below erred by misunderstanding facts or by misapprehending legal principles, which affected the conclusion of judgment

Judgment

The summary of the facts charged in the instant case is that the Defendant reported the marriage with the victim on March 4, 2002 and was in a marital relationship with the victim.

On May 1, 2015, the Defendant, at around 10:40 on May 1, 2015, brought about a dispute with the victim in relation to the fact that the victim lost his personal effects at the house of the Defendant in Ulsan-gun G.

피해자가 신변을 비관하며 “ 죽어 버리겠다 ”라고 하자, 피고인은 “ 이거 먹고 콱 죽어 라 ”라고 말하며 집 안에 있던 제초제( 그라 목 손) 가 담긴 드링크 병을 피해자에게 건네주었다.

The Defendant helps the victim to commit suicide by causing the victim to wear the above draft system, etc., and the Month of such help and help the victim commit suicide.

9. Around 03:27, at the early high medical center located on the 3-gilhn Sin Young-si, Seocho-si, Young-si, the victim died of the brut addiction, thereby aiding and abetting the suicide of the victim.

In full view of the following circumstances acknowledged by the evidence duly adopted and investigated by the lower court, the lower court’s determination is not consistent with the following circumstances: (i) the statement made by the victim on the part of the victim and the recording file; and (ii) the statement made by H, I, and J’s investigative agency, the births of the victim, and the victim, and each statement made in the lower court’s court, the victim’s births, are not reliable.

arrow