logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2017.09.01 2017고단556
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On May 15, 2017, the Defendant continued to exceed “C” in the front stairs of “C” at the same time in the East Sea as of May 15, 2017.

’ 는 112 신고를 받고 현장에 출동하여 피고인을 귀가시키려고 하는 동해 경찰서 D 지구대 소속 경사 E에게 “ 내가 무슨 잘못을 했는데 지랄이야 짭새 새끼들 아 죽여 버린다 ”라고 욕을 하고 왼손으로 E의 멱살을 잡고 수회 흔들고, 주먹으로 E을 때릴 듯이 위협하여 폭행하였다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers concerning the handling of reported cases.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police for E;

1. Application of the Act and subordinate statutes on the Place of Work for D District Armed Forces;

1. Relevant Article 136 of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (i.e., reflectiveness and absence of any military force);

arrow