logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2019.08.09 2019고단374
상해등
Text

In two months of imprisonment with prison labor for each crime listed in [Attachment 3] No. 1 to 3 of [Attachment 3] of the judgment of the defendant, the decision No. 1.

Reasons

Punishment of the crime

[Criminal Power] On January 28, 2016, the Defendant was sentenced to eight months of imprisonment with prison labor for the crime of obstruction of performance of official duties in Gyeyang Branch of the Suwon District Court on August 26, 2016, and completed the execution of the sentence on August 26, 2016. On October 27, 2017, the Suwon District Court sentenced one year of imprisonment with prison labor for obstruction of performance of official duties, etc., and the judgment became final and conclusive on January 25, 2018, and completed the execution of the sentence in the Ansan Prison on April 22, 2018.

【Criminal Facts】

"2019 Highest 374"

1. On October 20, 2014, the Defendant violated the Act on Probation and the Attachment, etc. of Electronic Devices against specific criminal offenders is determined by the Seoul High Court to take three years from the attachment order of electronic tracking devices and the matters to be observed for location tracking (from 00:00 to 06:00 each day during the attachment period, the address of the person subject to the attachment order and the place of work shall not be out of the place of work).

The Defendant was subject to the disposition of the matters to be observed as above, but the Defendant violated the rules of observance from February 20, 2019 to 00:00 on February 20, 2019 to 00:22 on the same day and went out to the street, thereby violating the rules of restriction on going out.

2. On February 20, 2019, the Defendant suffered injury and obstruction of performance of official duties: (a) the probation officer D belonging to the Gyeyang Probation Office affiliated with the Ministry of Justice and E, who was called up for a guidance for returning home to the Defendant with the knowledge of the Defendant’s violation of the Defendant’s code of practice on the street, and was under instruction from the said probation officer affiliated with the said probation office, on the ground that the victim F (ma, 30 years old), who was called up for a guidance for returning home to the Defendant, was able to take the said situation as a mobile phone, and was able to take the victim’s hand by drinking.

Accordingly, the defendant assaulted victim F, who is a public official belonging to a probation office, thereby obstructing the victim's legitimate execution of duties concerning guidance and supervision of probation subjects, and at the same time, injured the victim about the suspension of 2 weeks of friendship that requires two-day medical treatment.

"2019 Highest 410" 3.

arrow