logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 2013.04.17 2012고정2588
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 1,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is a person who operates the victim C (ma, 39 years of age) and the street store as his/her business, and the victim D (ma, 73 years of age) and the victim E (n, 73 years of age) are parents of the victim C.

1. 2012. 10. 10. 피해자 C에 대한 상해 피고인은 2012. 10. 10. 20:40경 대전 서구 F라는 노래방 카운터 앞에서, 피해자 C이 자신을 통해 알게 된 위 노점상의 전 주인의 매형인 G 일행과 서로 대화를 나누는 것을 보고 기분 나쁘다는 이유로 “너 여기 왜 있냐”라고 말하면서 왼손으로 그 곳 소파에 앉아 있는 피해자의 양쪽 뺨을 1회씩 때리고, 피해자가 일어나자 왼손 주먹으로 피해자의 가슴을 1회 때려 소파 위로 넘어뜨린 다음, 피해자가 다시 일어나자 오른발로 피해자의 허벅지를 1회 차서 바닥에 넘어뜨린 후 오른발로 피해자의 가슴과 허벅지를 약 2-3회 정도 밟았고, 계속하여 위 노래방 입구에 있는 ‘H’라는 술집 의자에서 피해자에게 “나는 동업을 못하겠다, 결별하자, 너 차를 포함해서 다 가지고 나가라”라고 하였는데 피해자가 “못 나가겠다, 내가 돈을 댔으니깐 형이 나가세요”라고 말하자, “뭐 이런 개새끼가 다 있어”라고 말하면서 왼손 주먹으로 피해자의 가슴을 1회 때리고, 오른손으로 피해자의 멱살을 잡아 바닥에 넘어뜨린 다음, 왼발로 피해자의 다리를 2-3회 밟아, 피해자에게 14일간의 치료가 필요한 ‘다발성좌상(안면부, 우측주관절부, 양측슬부)’ 등 상해를 가하였다.

2. On October 18, 2012, the Defendant: (a) 22:55 on October 18, 2012, the Defendant: (b) resisted the victim C in front of the Daejeon Dong-gu I to her mother to talk about the fact that the victim C had been dissatisfied with his/her own business with his/her mother; (c) resisted the victim C’s house in front of the Daejeon Dong-gu, with a large amount of 200,000 won for the expenses incurred in operating his/her business during the said period; and (d) left a large voice.

arrow