logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2013.08.08 2013고정1549
폭행
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. 이 사건 공소사실의 요지 피고인은 2013. 2. 24. 07:41경 서울 송파구 B 앞 노상에 정차한 피해자 C(41세)이 운행하는 택시 안에서, 택시요금을 요구하는 피해자에게 “이 개새끼야, 차비 내놔, 경찰서에 갈 테니까 차비를 내놓으라고 새끼야, 열 받으면 맞짱 한번 뜨자고”라며 욕설을 하고 피해자의 어깨를 손으로 툭툭 치고 팔과 몸 등을 잡아 밀치는 등으로 폭행하였다.

2. As to the above facts charged, it cannot be prosecuted against the victim's explicit intent under Article 260 (1) of the Criminal Act. According to the records, the victim can be acknowledged that he/she submitted a written agreement to the effect that the defendant and the defendant would not be punished after institution of the prosecution of this case. Thus, the victim's expression of wish not to prosecute a case which cannot be prosecuted against the victim's explicit intent or the declaration of wish to punish is withdrawn. Thus, the prosecution is dismissed pursuant to Article 327 (6) of the Criminal Procedure Act.

It is so decided as per Disposition for the above reasons.

arrow