logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2020.07.23 2020고정200
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 1,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2019. 8. 31. 14:00경 서울 송파구 B건물 10층 'C' 스낵코너 앞 복도에서, 피해자 D가 피고인이 부르는 소리를 듣고도 이를 무시하였다는 이유로 화가 나 손으로 피해자의 머리채를 힘껏 잡아당겨 넘어뜨려 약 2주간의 치료가 필요한 경추의 염좌 및 긴장 등의 상해를 가하였다.

Summary of Evidence

1. The Defendant’s investigation report (CCTV video material) on the Defendant’s partial statement in his court room (to be submitted) on the investigation report (to be submitted) of the police interrogation protocol regarding D (the Defendant and his defense counsel acknowledged the Defendant’s head debt, but did not go beyond the victim. However, the Defendant and his defense counsel’s assertion is not accepted since the Defendant’s head debt was sufficiently recognized in light of the following circumstances acknowledged by the evidence duly adopted and duly examined by this court: (a) the victim stated that the Defendant’s head debt was cut off by the investigative agency; and (b) according to CCTV images, the victim’s statement that the Defendant was consistently adopted by the investigative agency that the Defendant’s head debt was cut off; and (c) the victim’s head binding upon the victim’s hand can be confirmed that the Defendant continued to go beyond the victim’s balance. Thus, the Defendant’s and

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of a fine, and the choice of a fine;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow