logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원속초지원 2015.06.23 2014가단4141
승낙의 의사표시
Text

1. The Defendants were to the Plaintiff on July 15, 2008 with respect to each real estate listed in the separate sheet.

Reasons

1.The following facts of recognition are not disputed between the parties or may be acknowledged by taking into account each description of Gap evidence of 1 to 3, Eul evidence of 1, Eul evidence of 1 to 2, Eul evidence of 1 and 2 (including paper numbers; hereinafter the same shall apply) and the whole purport of the pleadings:

Although the Plaintiff purchased each real estate listed in the separate sheet (hereinafter “instant real estate”) from D, it did not transfer the registration of ownership transfer to the Plaintiff after completing the registration of ownership transfer under its wife E, the Plaintiff filed a lawsuit seeking the registration of ownership transfer concerning the instant real estate with Seoul Dong District Court 2006Gahap14903, and the above court rendered a judgment in favor of the Plaintiff on October 10, 2007, “E is for the instant real estate due to the cancellation of title trust on January 26, 2007,” and “D is paid to D KRW 880,000,000 from the Plaintiff at the same time as D is paid to the Plaintiff on December 8, 2005.”

Accordingly, E, etc. appealed as Seoul High Court 2007Na107196, and on May 9, 2008, the following adjustments were concluded between the Plaintiff and E, etc.

-Conciliation provisions -

1. By July 30, 2008, E shall implement the procedure for the registration of ownership transfer on the instant real estate by December 8, 2005 to the Plaintiff.

Provided, That the registration of transfer shall be made by releasing all burdens, such as seizure on the register.

2. The Plaintiff shall pay D KRW 780,000,000 to D by July 30, 2008.

3. Paragraphs 1 and 2 shall be simultaneous performance, and E and D shall actively cooperate so that the Plaintiff may borrow the instant real estate as collateral and pay part of the purchase price.

4. By May 30, 2008, E and D notify B of the purport to terminate (e.g., cancellation) the consent to the land use of the instant real estate, and actively cooperate with the Plaintiff for the cancellation of the consent to the land use by B to the sub-lessee B and the removal of the ground buildings occupied by B.

5. E after July 30, 2008, if any.

arrow