logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2017.06.09 2017고단496
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2017. 2. 11. 03:20 경 서울 송파구 잠실동 88에 있는 잠실 레이크 팰리스 아파트 103 동 앞길에서, “ 택시 승객이 요금을 내지 않고 있다” 라는 내용의 112 신고를 받고 현장에 출동한 서울 송 파 경찰서 D 지구대 소속 순경 E이 피고인에게 택시 요금을 지불하고 귀가할 것을 종용하였다는 이유로 위 E에게 욕설을 하고, 이어 택시에서 내리면서 위 E의 얼굴을 피고인의 머리로 들이받고, 휴대전화를 들고 있던 오른손으로 위 E의 얼굴을 2회 때렸다.

As above, the Defendant assaulted police officers, thereby obstructing police officers from performing their legitimate duties concerning the prevention, suppression and investigation of crimes, public peace and maintenance of order.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol concerning the suspect examination of the accused by the prosecution;

1. Statement made by the police for E;

1. Application of F’s written Acts and subordinate statutes;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act, and the choice of punishment for the crime;

1. The same sentence as the order shall be imposed in consideration of all the circumstances of sentencing, such as the defendant's age, sex, environment, motive and circumstance of the crime, etc., although the liability for the crime during the period of the same kind of suspended sentence under Article 62 (1) of the Criminal Act, confession and reflects, deposit of 2 million won for the victimized police officers, the fact that 4 months have already been detained, and other various kinds of conditions of sentencing, such as the defendant's age, sex, environment, motive and circumstance

arrow