logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원안산지원 2012.09.13 2011가합5001
손해배상(기)
Text

1. The defendant shall pay 142,00,000 won to the plaintiff and 20% per annum from August 21, 2012 to the day of complete payment.

Reasons

1. Basic facts

A. On June 26, 2008, the Plaintiff was proposed to accept the instant private teaching institute (hereinafter “instant private teaching institute”) from the Defendant, who operated the CFI while operating the CFI, and entered into a transfer agreement with the Defendant on June 26, 2008 (hereinafter “instant underwriting agreement”). The details are as follows.

(B) Nos. 1 and 3). The operator of the Dom Research Institute (D branch institute) shall enter into a contract with the transferee as follows:

Article 1 Contract Terms

1. The plaintiff shall take over from the defendant of the main institute of Korea (DF).

2. To take over all of the office fixtures and raw resources within the E trade name and facilities;

Article 2 Contents of Contract

1. Name of a private teaching institute: Diplomatic Institute;

2. Address: 4Ftel in the case of Over a thousand-si.

3. Building deposit: Won 240,000 won (Won 240,000,000).

4. Instructor's housing deposit: Three million won (see Won 30,000,000 - Lease) shall be paid by the plaintiff to the defendant when the title is changed.

5. Premiums, facility expenses, and tuition fees (Won 120,000,000);

6. The number of original students: approximately 200 persons, including 33 persons in the custody book;

8. Facilities and fixtures: Conditions for payment of acquisition money under Article 3, see the ledger of facilities and fixtures.

1. Acceptance money: KRW 120,000,000 (Won 120,000);

A. Down payment: The plaintiff shall pay to the defendant as of June 26, 2008, Won 50,000 (Won 50,000,000)

B. At the time of acceptance, the Plaintiff shall pay to the Defendant as of June 30, 2008, l million won (Won 70,000,000).

2. The amount of tuition fees accrued after July 1, 2008 shall be paid to the Plaintiff:

6. Tuition fees paid up to 30.30 shall be owned by the defendant.

All amounts before the final acceptance date ( June 30, 2008) shall be deducted from the acquisition amount.

(a) Estimated amount of deduction: franchise fees for the head office and mutual usage fees for the head office (a.e., approximately three million Won) - the Plaintiff shall be transferred from the head office;

3. When the above contract is terminated, both the defendant and the plaintiff compensates twice the down payment.

Article 4. Procedure and Reorganization

1. The arrangement of last monthly revenues and expenditures shall be made in the management structure of the private teaching institute; and

arrow