logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2014.11.13 2014고단7069
폭행
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. 공소사실의 요지 피고인은 2014. 7. 11. 11:40경 인천 계양구 B아파트 관리실에서 직원들과 점심식사 중인 위 아파트 관리소장인 피해자 C(53세)에게 수돗물에서 냄새가 나는데 고쳐주지 않는다는 이유로 '수도 안 고쳐줄 거야, 이 개쌔끼야'라고 욕설을 하며 들고 있던 양산으로 때릴 듯이 위협하고, 피해자가 때려보라고 하며 몸을 들이밀자 양손으로 피해자의 몸을 밀어 뒤로 넘어뜨려 폭행하였다.

2. The judgment of the court below is a crime falling under Article 260 (1) of the Criminal Act, which cannot be prosecuted against the victim's explicit intent under Article 260 (3) of the Criminal Act. According to the records, it is evident that the victim expressed his/her wish not to punish the defendant on August 13, 2014, which was after the public prosecution of this case was instituted. Accordingly, the above facts charged constitute a case in which the victim expressed his/her wish not to prosecute the defendant against the victim's explicit intent, and thus, the prosecution of this case is dismissed in accordance with Article 327 (6) of the Criminal Procedure Act.

arrow