logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.06.03 2013가합23307
퇴직금청구
Text

1. The Defendant (Counterclaim Plaintiff) re-assign the “amount cited in the main claim” in the attached retirement allowance calculation sheet to the Plaintiff (Counterclaim Defendant).

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiffs are serving as instructors at the Defendant’s driving school, which is operated mainly by the comprehensive team.

c) retired persons;

B. The Defendant’s private teaching institute has entered into a lecture agreement with the Plaintiffs for the first one-year period, and the main contents of the lecture agreement in 2012 are as follows.

Article 1 (Principles of Contract) (1) A (A) shall provide lecture rooms, lecture facilities, and other equipment and materials necessary for lectures for lectures of B (Instructors) and shall make every effort to maintain the atmosphere of lectures.

(2) Eul shall be freely demoted to his/her responsibilities and authority by utilizing various facilities and goods provided by Gap.

(3) In order to maximize the efficiency of various facilities and goods, A may conduct various publicity and advertisements so that students who take lectures in the school year and half of each class may gather.

(4) No Party A and B shall open or leak any information of other party acquired in connection with the operation and lectures of a private teaching institute without the consent of the other party.

Article 6 (Mandatory Hours) The hours of lectures shall be determined by Eul and Gap, but it shall be done within the scope of not impeding the operation of the private teaching institute of Gap, taking into account the whole lecture hours table of other instructors and alliances.

Article 9 (Matters to be Observed) The following matters shall be observed in good faith:

(1) The correct behavior and good uniform shall be kept in dignity as an educator, mutual trust, and respect as an educator.

(2) No driving school shall speak on matters related to a specific subject or instructor or distribute printed matters inside or outside of driving schools.

(3) When an unexpected event occurs between B and students inside or outside of a private teaching institute, A shall not be liable for the occurrence of such event, and B shall not raise an objection to the disposition taken by A.

Article 12 (Grounds for Termination of Contract) A may terminate a contract to B without delay, notwithstanding the provisions of paragraph (1) where any of the following circumstances occurs:

(1) Where a private teaching institute goes beyond the scope of a private teaching institute.

arrow