logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2017.03.28 2017고단595
뇌물공여등
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for six months and by imprisonment for four months.

However, from the date this judgment became final and conclusive, Defendant A.

Reasons

Punishment of the crime

1. Defendant A

가. 뇌물 공여 피고인은 2016. 11. 28. 23:00 경 창원시 중앙동에 있는 유흥 주점에서 창원 중부 경찰서 F 팀 경위로 근무하는 G에게 ‘H에 대한 성매매 알선 사건을 담당하고 있는 창원 중부 경찰서 I 계 수사관에게 부탁하여 H이 성매매를 알선한 다방의 실업주가 아니고 단지 성매매 여성을 승용차에 태워 이동시켜 주는 등 위 다방의 실 업주를 틈틈이 도와주었을 뿐인 것처럼 사건을 축소하여 H이 불구속으로 수사를 받을 수 있도록 해 달라‘ 는 청탁을 하면서 35만 원 상당의 향응을 제공하였다.

Accordingly, the defendant accepted a bribe on the referral of matters belonging to the duties of other public officials.

B. Around December 16, 2016, the Defendant issued a third party bribe from B on December 16, 2016 to “In order to clearly request the police station G G of the Changwon District of the Changwon to undergo the investigation by non-detention of H, the Defendant was required to pay money to G upon the demand that “I would have to drink. I would like to have no money so that I would like to offer or deliver entertainment” and remitted KRW 200,000,000 to the parallel account in the name of his father used by B.

Accordingly, the defendant delivered money to a third party for the purpose of providing it as a bribe to a public official.

2. Defendant B received a remittance of KRW 2 million from A on December 2, 2016, around 16:00, under the same name as paragraph (b) of the same Article.

As a result, the defendant received money and valuables from A with the knowledge that A would offer them as a bribe.

Summary of Evidence

The Defendants’ report on the investigation of each prosecutor’s statement by each prosecutor against Defendants B and K on the interrogation protocol of each prosecutor’s office (A currency records and the analysis of account transaction records) applies to the Defendants’ legal statement.

1. Defendant A of the pertinent legal provision on criminal facts: Articles 133(1), 132 (the delivery of brain) of the Criminal Act, Articles 133(2), 133(1), and 132 (the delivery of third party bribe) of the Criminal Act, Defendant B: Article 133(2) of the Criminal Act.

arrow