logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원성남지원 2016.11.16 2016가합202196
계약해지확인의 소
Text

1. On October 23, 2013, the Plaintiff and the Defendant concluded each of the lands listed in the separate sheet Nos. 1 through 3, respectively.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On October 23, 2013, Plaintiff A entered into a contract with the Defendant to sell each of the lands listed in [Attachment List 1 through 3 (hereinafter “instant land”) (hereinafter “instant First Sale Contract”) (hereinafter “instant land”). The main contents are as follows.

Article 1 (Sales Price) (1) The plaintiff A and the defendant enter into an agreement between the sale price and the payment period as follows:

The purchase price of the land indicated in attached Table 1 shall be KRW 819 billion, but the down payment of KRW 80 million shall be paid and received at the time of the contract, and the balance of KRW 739 million shall be paid on January 23, 2014.

(b) The purchase price of each parcel of land listed in the attached table 2 and 3 of the attached table 2 and 3 shall be KRW 4.97 billion, but the down payment shall be paid and received at the time of the contract, and the balance shall be KRW 4.477 billion, and the remainder shall be paid on January 23, 2014.

Matters of special agreement

1. It will enter into a sales contract in the present cadastral record.

2. The contract for this sale is a Class-I industrial engineer of a motor vehicle and conditional contract for development activities.

3. The down payment at the time of permitting the development activities under the above paragraph (2) shall be immediately refunded to the defendant without compensation for a double amount.

4. The plaintiff A shall provide the defendant with documents necessary for development activities.

5. All the expenses required for permission for development activities shall be borne exclusively by the defendant.

6. The period of permission for development activities shall not exceed three months;

Provided, That it is agreed that the extension of the building permit shall be automatically extended upon the extension of the delay.

7. The balance date shall be within 15 days after permission for development activities is granted.

8. All documents (written consent to land use and seal impression) required for development activities shall be unusable except for permission for development activities;

9. Where a contract is destroyed due to the remainder after permission for development activities, the name of the building permit shall be changed to A.

10. The above-mentioned contents shall be real estate sale and purchase practice.

B. On November 1, 2013, Plaintiff B entered into a contract with the Defendant to sell the land listed in attached Table No. 4 (hereinafter “instant land”).

arrow