logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원안양지원 2016.10.06 2015가합103741
소유권이전등기절차이행및건물인도청구의소
Text

1. The Defendant is limited to the Plaintiff’s sales on March 4, 2015 with respect to each real estate stated in the separate sheet.

Reasons

1. Basic facts

A. On February 27, 2015, the Plaintiff entered into a provisional contract with the Defendant to purchase the land listed in paragraph (1) of the attached Table No. 1 (hereinafter “instant land”) and the building listed in paragraph (2) of the same Table (hereinafter “instant building”). On the same day, the Plaintiff paid KRW 4 million to the Defendant on the same day.

B. On March 4, 2015, the Plaintiff purchased each of the instant real estate from the Defendant with a price of KRW 1.62.5 million as stated in the instant provisional contract, and concluded a sales contract that includes the following:

(hereinafter “instant sales contract”). 2. Contract details Article 1 (Sales Price and Time of Payment), the sales price and the time of the buyer’s payment are as follows:

Sales proceeds: 1.6 million won: 4 million won shall be paid in February 27, 2015.

Down payment: 16 million won shall be paid on March 4, 2015.

Part payments: 10 million won shall be paid to April 2, 2015.

Rental deposit: 1 million won shall be deducted from the balance.

(see the following clause) Any balance: 78 billion won after completion shall be substituted by a rental deposit.

A bank loan (seller) KRW 580 million was loaned by the Defendant from the Bank of Korea prior to the instant sales contract, as security, KRW 58 million on the instant land.

the buyer takes over the terms and conditions of the loan.

Article 2 The seller shall complete the construction of the above real estate under the conditions as to the seller's delivery to the buyer by June 30, 2015, in such a state as to be used after the split-out construction at the request of the buyer in the second, third (three households), and fourth (two households), as well as after the split-out construction at the request of the buyer.

Article 5 The balance shall be a bank loan of a seller (58 billion won) and the buyer shall take over on the condition of a seller.

Article 8. 3. One of three leased stores.

arrow