logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2014.01.14 2013고정3912
폭행
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 300,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

On October 1, 2013, the Defendant was sentenced to imprisonment with prison labor for a violation of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes at the Seoul Central District Court on January 1, 201, and the said judgment became final and conclusive on October 9, 2013.

피고인은 2013. 3. 28. 04:30경 서울 강서구 화곡동 980-27에 있는 서울강서경찰서 앞에서 피해자 B(남, 60세)이 운전하는 C 택시를 타고 가던 중 피해자가 신호대기를 위하여 정지하자 갑자기 피해자에게 “씨발 좃같은 놈, 왜 빨리 안가” 라고 욕을 하면서 손바닥으로 피해자의 얼굴을 1회 때리고, 계속하여 이를 항의하는 피해자의 멱살을 잡아 흔들어 피해자를 폭행하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning B;

1. Previous records: Criminal records, etc. inquiry reports and the application of court rulings or statutes;

1. Relevant provisions of the Criminal Act and Article 260 (1) of the Criminal Act concerning the selection of punishment;

2. The latter part of Article 37 and the former part of Article 39 (1) of the Criminal Act dealing with concurrent crimes;

3. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse.

4. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act.

arrow