logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2016.08.17 2016고단2303
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On March 7, 2016, around 21:20, the Defendant who intrudes into a residential building in front of the complex building located in Junggu-gu Seoul Metropolitan Government, and entered the stairs room of the said building through the entrance door of the 1st floor, which was not locked, and using stairs, going up to the corridor of the third floor of the said building used by the households of 3 households, such as the victim C, as a residence, using stairs, and putting the entrance door of the entrance of the 302, which is the victim’s residential address, into a drinking house.

b. The racker Myeonk Myeonk

As soon as possible, we tried to see that the pit "s" was "spawned."

Accordingly, the defendant infringed upon the residence of the above building residents including the victim.

2. The Defendant damaged property at the time and place specified in paragraph 1, and the Defendant destroyed the 50,000 won of the repair cost by exposing the front door glass of the above building No. 302 owned by the victim D.

3. On March 7, 2016, the Defendant interfered with the performance of official duties and the Defendant injured the Defendant, as indicated in Articles 1 and 45, and 1 and 2, arrested the police officer assigned to the Seoul Southern Police Station E box, who was called out to the Defendant, as a police officer in intrusion upon the Defendant’s residence, and arrested him as a police officer in the act of intrusion upon the police officer assigned to the Seoul Southern Police Station E box, and moved him to the E box, on board the patrol vehicle No. 22 of the said patrol box and moved him to the E box, while taking three times the Defendant’s head to take three times and put him to the victim F (34 years) for about a week medical treatment.

As a result, the defendant interfered with legitimate execution of duties by police officers' criminal investigation, and at the same time injured the victim F.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Application of laws and regulations on police statements made to C and F;

1. Article 319 (1), Article 366, Article 136 (1), and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Competition;

1. Imprisonment with prison labor for choice of punishment;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Suspension of execution;

arrow