logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2020.02.04 2019고단2643
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for three years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 업무방해 피고인은 2019. 7. 13. 11:41경 성남시 중원구 B에 있는 피해자 C가 운영하는 'D마트'에 입장하여 손님들에게 다가가 손으로 툭 치며 시비를 걸고, 같은 날 11:54경 과일 판매대 앞에 앉아 자신이 신고 있던 슬리퍼를 던지고 손님들에게 욕설을 하는 등 약 20분 동안 소란을 피워 마트에 들어오려던 손님들이 들어오지 못하게 함으로써 위력으로 피해자의 마트 운영 업무를 방해하였다.

2. On July 13, 2019, the Defendant: (a) committed indecent act by compulsion on the part of the victim E (the victim E (the family name, the female, the age of 68) who passed on the street in front of the Sungnam-si B'Dmat on July 13, 2019; and (b) committed indecent act by force by force on the part of the victim E (the victim’s left chest).

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police officer's statement to C and E (tentative name);

1. Application of Acts and subordinate statutes to investigation reports (field photographs and CCTV images);

1. Relevant Article 314(1) of the Criminal Act, Article 298 of the Criminal Act, and the choice of imprisonment with labor for the crime;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. The main sentence of Article 16 (2) and Article 16 (4) of the Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Sexual Crimes, etc. of Probation Orders and

1. Where a conviction of a crime of indecent act by force is finalized on the judgment that constitutes a sex crime subject to registration and submission of personal information under the main sentence of Article 56 (1) of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse and the main sentence of Article 59-3 (1) of the Act on Welfare of Persons with Disabilities, the defendant is a person subject to registration of personal information under Article 42 (1) of the Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Sexual Crimes

On the other hand, the punishment of sexual assault crimes in this case is to be imposed in full view of the nature and seriousness of the crime, etc. of the judgment which causes the registration of personal information.

arrow