logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2016.04.08 2015가단5307374
약정금
Text

1. The Defendants are jointly and severally liable to the Plaintiff at USD 92,159 in U.S. dollars and the amount thereof from April 1, 2013 to September 2015.

Reasons

1. Basic facts

A. 1) The Plaintiff is a corporation established under the California law of the United States of America, and the Defendant farming association corporation B (hereinafter “Defendant B”).

The Act on Fostering and Supporting Agricultural and Fisheries Enterprises (hereinafter “Agricultural and Fisheries Fostering Act”) shall apply.

(2) Defendant B, who is the representative director of Defendant B and the members of Defendant C, Defendant D, E, and F, shall be the members of Defendant B. (3) Defendant B, upon the withdrawal of the U.S. D D D D D D D D, E, and E, decided to build a penture in the G G (hereinafter “instant project”) for the purpose of residing in the Republic of Korea (hereinafter “the instant LD”) while carrying out the development project of the “G (hereinafter “instant project”). The Plaintiff was acting for sales and public relations activities for the sale of the instant transport and invitation of members, and several presentations were held in the United States.

B. On December 1, 2011, the Plaintiff and Defendant B provided a sales promotional agency contract with the effect that Defendant B and Defendant B provided the Plaintiff with the right to sell and publicize the non-owned area of the instant transport (hereinafter “the first contract”).

(2) On September 10, 2012, after the replacement of Defendant B’s representative director, the Plaintiff concluded a contract to promote the same sales (hereinafter “instant secondary contract”) with Defendant B for the same purpose.

다. 이 사건 2차 계약의 약정금 조항 이 사건 2차 계약의 제7조는 “새롭게 H프로젝트가 시작되어 광고 활동을 시작하기 전, 피고 B은 이미 원고가 광고를 위해 지출한 $137,159을 원고에게 지불하여야 한다.” 규정하고 있고, 제8조는 " Payment 스케쥴.. 피고 B은 원고에게 원고의 지출금 중 $45,000을 2012. 9. 6.에 지불했다.

The payment to the remaining $92,159: $32,159 by the end of December 2012; the remaining $60,000 shall be paid to the Plaintiff immediately after completion.

except that the project is revoked; or

arrow