logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2019.05.02 2018고정1191
명예훼손
Text

Defendants shall be punished by a fine of KRW 2,000,000.

In the event that the Defendants did not pay the above fine, 100.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is the auditor of the council of occupants' representatives of Dobong-gu Seoul Metropolitan Government, the auditor of the council of occupants' representatives, the defendant B, and the management director of the defendant C. The victim E is the chairperson of the council of occupants' representatives, the victim F, the general director, and the victim G

1. 피고인들은 2018. 1. 19.경 서울 도봉구 D아파트에서, “주민 여러분! 우리의 재산을 지킵시다.”라는 제목으로 “몇몇의 동대표들이 우리의 재산을 눈먼 돈으로 생각 하나 봅니다. 아파트 재도장 공사를 13기에서 8-9억하는 공사를 14기 대표회의에서 몇몇 동대표들이 17-18억 정도의 견적서를 제시하여 공사를 강행 하려 합니다. 투명하고 공정치 못한 “단 3개의 공법”만으로 제한하여 수많은 도색 공사업체들의 입찰 기회조차 주지 않으려합니다. 주민을,,,,,,,,,,우리 재산을 지킵시다. 왜 투명하게 공사입찰을 하지 않을까요 “라는 등의 내용이 기재된 유인물을 출력하여 위 아파트 게시판과 방화문 등에 부착하고, 같은 달 20.경 같은 내용의 유인물을 아파트 입주민들에게 배포하였다.

However, in fact, the estimate amount received by the 13th council of occupants' representatives had not been much different from the estimate amount received by the 14th council of occupants' representatives due to the relationship between about KRW 1.5 billion in underground parking lots, and the bid was merely conducted through limited competitive bidding to guarantee the quality of apartment painting construction, and the bid was planned to be made transparently through the integrated electronic bidding system (www.k-apt.go.N.).

Nevertheless, the Defendants conspired to post the printed matters containing the above false facts on the apartment bulletin board and door door, etc., or distributed them to the occupants, thereby impairing the honor of the victims.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each of the witnesses E, F, G, and H.

arrow