logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.12.21 2017고단7901
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for six months and by imprisonment for three months.

However, the two years each from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인들은 사촌 지간인바, 2017. 9. 24. 19:45 경 서울 중구 E 소재 ‘F’ 인근 도로에서, 피고인 B의 친동생인 G이 피해자 H(H, 22세 )으로부터 폭행을 당했다는 말을 듣고 G, 성명 불상자와 함께 피해자를 찾아 간 다음, 피고인 A은 주먹으로 피해자의 얼굴을 수회 때리고, 허리띠를 풀어 피해자의 머리 부위를 수회 때리고, 피고인 B은 이에 가세하여 발로 피해자의 허벅지 부위를 수회 걷어차고, 성명 불상자는 이에 가세하여 발로 피해자의 다리 부위를 수회 걷어찼다.

The Defendants jointly with the above names of the victims and caused the victims to suffer approximately two weeks of medical treatment. In addition, the Defendants jointly with the above names of the victims, and caused the victims to undergo a two-time medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Statement made by the police with H;

1. A list of seizure records (voluntary submission), and a list of seizure;

1. A report on investigation (influences against the victim) and photographs attached thereto (Evidence Nos. 9 to 10 times);

1. A investigation report (a CCTV reading around the place of occurrence) and CCTV photographs attached thereto (a list No. 11 to 12 times);

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Article 2 (2) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning facts constituting an offense (the choice of imprisonment with labor)

1. Article 62(1) of the Criminal Act, which provides a suspended sentence (the Defendants)

1. The sentencing guidelines set forth in Article 48(1)1 of the Criminal Act for forfeiture (Defendant A) provides that the scope of the recommended sentence [the scope of the recommended sentence] under Article 48(1)1 of the Criminal Act shall be limited to the scope of general injury [the scope of the recommended sentence] [1 month to 1 year] in the area of special mitigation (1 month to 1 year] [the victim] where the victim is also responsible for the occurrence of the crime or the expansion of damage, the decision of the sentence is made where the victim is not subject to punishment (including efforts to recover damage) or considerable damage, or where considerable damage has been restored, the decision of the sentence is the confession of all the criminal facts, the victim is the cause of the occurrence of the crime, and the degree of injury.

arrow