logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2015.06.04 2015고단305
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Criminal facts

피고인은 2014. 12. 24. 00:45경 창원시 진해구 B에 있는 진해경찰서 C파출소 맞은 편 길에서 대리기사 D으로부터 “손님이 술에 취해 일어나지 않아 집을 찾아 줄 수 없으니 도와 달라”는 요청을 받고 현장에 출동한 위 파출소 소속 경위 E 등이 피고인의 차량 뒷좌석에서 자고 있던 피고인을 깨워 “집이 어디냐”라고 묻는다는 이유로 위 차량에서 내려 "짭새들은 저리가라“라고 소리치고 위 E와 같은 파출소 소속 순경 F, 경위 G의 멱살을 번갈아 잡아 밀치고 주먹으로 위 E, 위 F의 턱 부위을 치는 등 폭행하여 경찰관의 치안업무에 관한 정당한 직무집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement of E and D;

1. Application of the relevant Acts and subordinate statutes to the F and G preparations;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the crime concerned;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Reasons for sentencing of Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspension of execution [Scope of Recommendation] Where the degree of violence, intimidation, and deceptive scheme is insignificant (determination of sentence] imprisonment with prison labor for four months, suspension of execution of one year (in the case of reflectiveness, first-eight months, second-eight months) in the area of mitigation (in the case of the obstruction of performance of official duties or the coercion of official duties)

arrow