logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원강릉지원 2017.06.14 2015가단6087
미지급수당등
Text

1. The Defendant’s payment to the Plaintiffs as stated in the separate sheet No. 2 list “the amount of personal seal” and its payment from May 16, 2017.

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiffs are those who retired after entering into an employment contract with the Defendant and serving for the period from the date indicated in the [Attachment 1] column to the same date as the “date of retirement” column for the same list.

B. The defendant's rules of employment and collective agreements include the following main contents.

Article 50 (Allowances of Employment) A company may pay the prescribed allowances in addition to the basic allowances under the conditions as prescribed by the salary regulations.

Article 51 (Retirement Allowances)

1.The payment of retirement allowances to a retired person shall be as follows:

1) The company shall pay the employee’s retirement (or dismissal) who has served for at least one year on March 31, 1998, a retirement pay according to the following criteria. (1) The proviso is omitted to the employee’s retirement allowance for each service period: Provided, That for the corresponding service year between 1 and 10 and 10 years on March 31, 1998 on the average wage for the one-month period between 10 and 15 and 15 years on the average wage for the corresponding service year between 10 and 15 years on the average wage for the two-month period for the corresponding service year for the corresponding service year which exceeds 15 and 15 years on the average wage, the amount of the average wage for the three-month period for the corresponding service year which exceeds 15 years on April 1, 1998 on the one-month period for the newly employed person on or after April 1, 198, the period of service shall be calculated as follows:

1. A bonus shall be paid 800 per annum.

1) The timing of payment of bonuses shall be 100% for each month in February, April, June, August, August, October, October, October, and December of each year, and may be adjusted according to the circumstances of the company. In addition, 100% for New Year’s Day and New Year’s Year’s Year’s Year’s Year’s Year’s Year’s Year’s Year’s Year’s Year’s Year’s Year’s Year’s Year’s Year’s Year’s Year’s Year’

Provided, That a person who is receiving additional medical care shall be paid for one year, and he/she shall be excluded from the subject of payment from one year to one year.

Article 33 (Payment of Retirement Allowances in Collective Agreement)

1. The company shall have served for not less than one year;

arrow