logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2019.06.25 2019구단50011
영업정지처분취소
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Details of the disposition;

A. The Plaintiff is running a juvenile game providing business with a man-made game machine drawn up in the name of Michuhol-gu Incheon Metropolitan City “C”.

나. 원고는 2017. 11. 18. 5,000원을 초과하는 피규어를 경품으로 제공하여 ‘경품취급기준 준수위반’으로 적발되었고(이하 ‘1차 위반’이라 한다), 2018. 1. 12. 인천지방검찰청 검사로부터 게임산업진흥에관한법률위반의 점에 대하여 기소유예 처분을 받았다. 다. 피고는 1차 위반에 대하여 2018. 5. 8. 영업정지 30일 처분의 사전통지를 하고 2018. 5. 16. 원고의 의견제출을 받음 다음, 원고의 의견을 반영하여 2018. 6. 4. 영업정지 15일(2018. 6. 24.∽2018. 7. 8.)의 처분을 하였다. 피고는 당초 2018. 2. 2. 원고에게 경고 처분을 하였다가 이를 취소하고 위와 같이 처분하였다. 라. 원고는 2018. 8. 28. 다시 동일한 내용의 경품취급기준 준수위반으로 적발되었고(이하 ‘2차 위반’이라 한다), 2019. 1. 17. 인천지방법원에서 게임산업진흥에관한법률위반죄로 벌금 700,000원의 약식명령(2018고약22079)을 발령받았으며, 위 약식명령은 그 무렵 확정되었다.

The criminal facts are as follows.

A game related business entity shall not promote speculation by providing free gifts, etc., and even if the total user of a juvenile game providing business is prohibited from paying free gifts of at least 5,000 won for the game products, the Plaintiff, at around 17:00 on August 28, 2018, set up and provided one game machine (D) which is a game product for the entire use of the game in C Games, and promote speculation by providing "Epic" equivalent to at least 18,000 won for the consumer's selling price as free gifts.

E. On October 24, 2018, the Defendant gave the Plaintiff an opportunity to present opinions regarding the second violation by giving the Plaintiff a prior notice of the 90-day business suspension on October 24, 2018, and written opinions from the Plaintiff on December 6, 2018.

arrow