logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2015.04.24 2014고정631
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

The sentence of sentence against the defendant shall be suspended.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 C, D와 2013. 9. 18. 00:05경 성남시 수정구 E 소재 ‘F모텔’에서, 피해자 G이 피고인을 폭행을 하고 도망가기 위하여 차량에 탑승하자 피해자를 붙잡아 밖으로 끄집어내고, 피고인은 피해자의 어깨를 잡아 흔들고, C는 손으로 피해자의 머리카락, 얼굴, 목 부위를 붙잡아 흔들면서 때리고, 이에 피해자가 저항하자 D는 피해자의 어깨를 부여잡고 손을 들어 때리려는 시늉을 하는 등 공동하여 피해자를 폭행하여 피해자에게 약 2주간의 치료를 요하는 어깨 및 위팔의 타박상 등 및 약 3주간의 치료를 요하는 비골의 골절을 가하였다.

Summary of Evidence

1. G and H respective legal statements;

1. Police suspect interrogation protocol regarding C;

1. A medical certificate or an injury medical certificate;

1. Application of the photographic Acts and subordinate statutes;

1. Article 2 (2) and Article 2 (1) 3 of the Act on the Punishment of Violences, etc. of Specific Crimes, Article 20 (1) of the Criminal Act, Article 260 (1) of the Criminal Act, the selection of fines;

1. Penalty fine of 300,000 won to be suspended;

1. Articles 70 and 69(2) of the Criminal Act (100,000 won a day);

1. The defendant and his defense counsel asserted that the crime of this case constitutes legitimate self-defense as an act to defend the defendant from assault of the victim, and thus constitutes legitimate self-defense.

However, in light of the motive and circumstance leading up to the fighting of the Defendant, C, D, and the victim, the process of fighting, the degree and consequence of the victim’s injury, etc., the instant crime constitutes self-defense, as it has the nature of the Defendant’s act of attack against the victim’s attack.

arrow