logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2016.06.17 2016고단747
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for ten months and by imprisonment for six months.

However, this judgment is delivered against Defendant B.

Reasons

Punishment of the crime

▣ 범죄 전력 피고인 A은 2015. 3. 13. 서울 동부지방법원에서 업무 방해죄 등으로 징역 1년을 선고 받아 2015. 12. 14. 성동 구치소에서 그 형의 집행을 종료하였다.

▣ 범죄사실 [2016 고단 747]( 피고인들) 피고인 B는 2016. 2. 12. 21:10 경 서울 강동구 E에 있는 F 편의점 앞길에서 피해자 G(31 세 )에게 특별한 이유 없이 “ 야, 이 돼지새끼야. ”라고 시비를 걸면서 가지고 있던 우산으로 피해자의 배 부분을 1회 찌르고 멱살을 잡고 밀어 바닥에 넘어지게 하였고, 피고인 A은 피고인 B에게 가세하여 손으로 피해자의 멱살을 잡아 흔들고 주먹으로 피해자를 수회 때렸다.

As such, the Defendants jointly put up the right-hand box that requires treatment for about 14 days to the victim.

[2:10 on March 21, 2016, the Defendant assaulted the victim’s face and chest by hand on the ground that the victim I (22 years old) was removed from the J convenience store in Gangdong-gu Seoul, Seoul, on the ground that the victim was removed without calculating it at the J convenience store.

[2016 Highest 1279] [Defendant A]

1. On March 2016, at the “M” restaurant operated by the victim L(W, 58 years old) in Gangdong-gu Seoul Metropolitan Government, the Defendant interfering with the Defendant’s business: (a) on the ground that the victim does not prepare a written agreement on the assault case of the Defendant pending trial, the Defendant would be able to carry out funeral services in this year for the victim on the ground that the victim did not prepare the agreement on the assault case of the Defendant during trial.

Between 15:40 on April 22, 2016, 2016, the victims were unable to enter the restaurant operated by the victims by avoiding the disturbance and allowing customers to enter the restaurant, or entering the restaurant, five times in total, as shown in the list of crimes.

Accordingly, the defendant's power is the victims.

arrow