logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2015.06.11 2015고단1878
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(도주차량)등
Text

1. Defendant A shall be punished by imprisonment for eight months and by a fine of thirty hundred thousand won.

, however, for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

Defendants are married.

1. Defendant A’s single criminal act: Around April 11, 2015, the Defendant was driving a k5-car in the vicinity of the shooting distance prior to the entrance of the port of Taecheon-dong, Young-dong, Young-Seoul Highway, in a state of under the influence of alcohol by 0:53% of the blood alcohol concentration of 0.135%.

2. Defendants’ co-principal conduct

A. On April 11, 2015, Defendant B, in violation of the obstruction of performance of official duties and the Punishment of Violences, etc. Act (joint injury) reported that the Defendant A, his spouse, was arrested as a flagrant offender at the vicinity of the entrance of the port-Seoul Expressway-Seoul Highway located in Yancheon-dong, Yancheon-dong, Yancheon-si, and that the Defendant A was arrested as a flagrant offender at the same time. B, the Defendant B, his spouse, was able to bleep up to the floor of the victim F (28 years of age) who is a police officer belonging to the E Zone E-gu Police Station in the Yongdong-dong Police Station, and flick up to the floor, caused the victim’s f

이에 E지구대 소속 경찰관인 피해자 G(30세)이 난동을 부리는 피고인 B을 제압하려 하자, 피고인 A는 오른손 주먹으로 피해자 G의 좌측 안면부를 1회 때려 피해자 G이 쓰고 있던 안경을 바닥에 떨어뜨리고, 피해자 G의 복부를 1회 오른발로 차 피해자 G을 폭행하고, 이어서 피고인 B을 제압한 후 붙잡고 있는 피해자 F의 뒷머리 부분을 오른발로 1회 찼다.

As a result, the Defendants jointly interfered with the legitimate execution of duties by police officers with regard to the processing of 112 Reports, and at the same time, the Defendants inflicted injury on the victim G, such as an on-site care, and an on-site care for the victim F.

B. Continued violation of the Punishment of Minor Offenses Act, the Defendants continue to exist.

On April 11, 2015, following the arrest of flagrant offenders due to the act described in paragraph (1) and arrival at E District of the Sungdong Police Station E District in Ha in Hysungsung City, the name of the police officer shall be 01:30 on April 11, 2015, and the name of the police officer shall be fluent with a large sound from the earth.

arrow