logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2020.08.24 2020고단3919
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(위험운전치상)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for two years.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for three years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

[criminal power] On December 15, 2006, the Defendant was issued a summary order of KRW 1,500,000 as a crime of violation of the Road Traffic Act at the Seoul East Eastern District Court on December 15, 2006. On January 29, 2013, the Defendant was sentenced to a fine of KRW 2,00,000 as the same crime.

【Criminal Facts】

The Defendant is a person who is engaged in driving a new franchise-XG car.

피고인은 2020. 5. 8. 23:50경 혈중알코올농도 0.123%의 술에 취한 상태에서 위 뉴그랜저XG 승용차를 운전하여 서울 강남구 C 앞 동부간선도로를 분당 방면에서 청담대교 방면으로 편도 3차로 중 1차로를 따라 진행함에 있어 전방을 잘 살피지 아니하고 그대로 진행한 과실로, 전방에서 같은 방향으로 진행하고 있던 피해자 D(남, 55세) 운전의 E 제네시스G80 승용차의 뒷 범퍼 부분을 위 뉴그랜저XG 승용차의 앞 범퍼로 들이받았고, 그 충격으로 위 뉴그랜저XG 승용차가 2차로 쪽으로 튕겨져 나가면서 후방에서 2차로를 따라 같은 방향으로 진행하고 있던 피해자 F(남, 53세) 운전의 G 포터Ⅱ 화물차의 앞 범퍼 부분을 위 뉴그랜저XG 승용차의 뒷 범퍼 부분으로 들이받았다.

As a result, the Defendant suffered injury to the victim D, “finites, tensions, etc. in the NASG80 car,” the victim H (Nam, 39 years old), who is a passenger of the said NASG80 car, for approximately two weeks of treatment, the Defendant suffered injury to “heat, etc. without any two heats,” which requires approximately two weeks of treatment, and the victim F, of “finites, tensions, tensions, etc.” which require approximately two weeks of treatment.

Accordingly, the defendant driving a motor vehicle in a situation where normal driving is difficult due to influence of drinking, resulting in the injury of the victims, and violated the prohibition of drinking driving more than twice.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement made to D by the police;

1.F.

arrow