logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울고등법원 2016.07.08 2015나2073492
퇴직금
Text

1. The defendant's appeal is dismissed.

2. The costs of appeal shall be borne by the Defendant.

3.Paragraph 1 of the text of the judgment of the first instance.

Reasons

1. The reasoning of the court's explanation of this case is as stated in the judgment of the court of first instance, except for the part submitted in paragraph (2) below, and therefore, it is acceptable to accept this as it is in accordance with the main sentence of Article 420 of the Civil Procedure Act.

2. Attacheds to written judgments of the court of first instance shall be replaced by attacheds to written judgments of the court of first instance;

The term "period of service" in the sequence 4 and 5 of the judgment of the court of first instance is amended to " March 8, 22014", to " March 8, 2014", to "Article 12", to delete the sequence 13 through 12 through 18, and to successively revise the sequence 13 through 19.

Part 5, 11, and 12 of the judgment of the first instance court shall be revised to "the sum of the fees that the plaintiffs received from the defendant for each period listed in the "calculated period" column of the attached retirement allowance calculation sheet of the attached Table shall be amended to each corresponding amount (hereinafter the same shall apply) stated in the "amount received during the calculation period" column of the same Table.

The two pages 6 of the first instance court decisions are as follows: “Collection Act” was amended as “The Fair Debt Collection Practices Act (hereinafter “Collection Practices Act”); “500 to 100 items” as “500 to 1,000 items; and “paid” as “paid” in the same 7 pages.

The "Plaintiffs" shall be added in front of the "Ssro" of 12 pages 6 of the decision of the first instance.

Article 8 of the delegation contract of this case is "Article 9 of the delegation contract of this case prepared by the defendant with the plaintiffs (hereinafter "the delegation contract of this case")," and "a contract prepared between the plaintiff and the defendant" at the 5th bottom of the 8th side shall be amended to "the delegation contract of this case (the contract of this case shall be in accordance with the form used in 2010)".

The 9th 10th 10th 10th 10th 10th 10th 3th 10th 3th 10th 3th 500,000,000, respectively.

The debt collection source shall be recorded in the outer part of the 11th judgment of the first instance court (hereinafter referred to as "the 11th judgment"), and the outer part of the 11st judgment of the first instance court (the 11th judgment of the first instance court) at the Handong G'

arrow