logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2015.05.18 2014가단117763
건물인도
Text

1. The defendant shall be the plaintiff.

(a) deliver the real estate listed in the annexed real estate list;

B. From May 15, 2014, the above A.

Reasons

1. Basic facts

A. On May 13, 2009, the lessor Korea Land Trust Co., Ltd., the lessee B Co., Ltd. (hereinafter “B”), and the truster Plaintiff concluded the following lease contracts.

1) Lease object: Real estate listed in the separate sheet (hereinafter “instant real estate”)

) Lease term of 101, 102 apartment units in Gangdong-gu Seoul Metropolitan Government, 102, 52 apartment units, 13 households in officetels 2): Lease deposit from May 13, 2009 to May 12, 2012: 500,000,000 residential apartment units (not value-added tax) monthly rent of 52 households: 48,000,000 residential apartment units (not value-added tax), 13 households in office officetels 10,000 (excluding value-added tax)

B. On December 23, 2011, the Plaintiff acquired the registration of ownership transfer from the Korea Land Trust Co., Ltd. for the instant real estate, and entered into a lease agreement with B on May 11, 2012, with the following content.

1) Lease object: Lease deposit (1,50,000,000 won) monthly rent from May 13, 2012 to December 3, 2014: 5,00,000 won for each apartment unit (excluding value-added tax), officetels 15,00,000 won for each household (excluding value-added tax) and officetels 11 households (excluding value-added tax).

C. On July 2, 2013, the Plaintiff amended the terms and conditions of the said lease agreement with B as follows.

(hereinafter referred to as "lease agreement of this case") . 1) Lease period: 2) Lease deposit from May 15, 2014 to the beginning date of the lease term under the initial lease contract: 900,000,000 won (term payment)

D. In March 2014, the Plaintiff agreed with the following contents.

1) B waives the claim for return of the lease deposit under the above lease agreement. (2) The Plaintiff is to perform instead of the sub-lease deposit to be borne by B under the sub-lease agreement entered into by B with respect to the goods subject to the said lease agreement. (3) As above, the Plaintiff’s repayment of the sub-lease deposit to the sub-lessee is between the respective parties.

arrow