logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2015.08.13 2015고단1109
공무집행방해등
Text

Defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for a year and a fine of 300,000 won.

When the defendant does not pay the above fine.

Reasons

Punishment of the crime

1. The Defendant violated the Road Traffic Act (unlicensed driving) from May 10, 2015 to 23:07, the Defendant driven the DoW 528i-car without obtaining a driver’s license from around 19:00 to around 1km in the section from around 1km to the front of Songpa-gu Seoul, Songpa-gu.

2. 공무집행방해 피고인은 2015. 5. 10. 23:07경 서울 송파구 C 앞 노상에 위 승용차를 정차하고 있던 중, 음주운전을 하는 차가 있다는 112신고를 받고 현장에 출동한 서울 송파경찰서 E지구대 소속 경위 F(56세)으로부터 음주운전 여부에 대해 질문을 받자 F에게, “씹할 놈들아, 너희들 다 죽여 버린다, 내가 뭘 잘못했냐” 등의 욕설을 하면서 F을 잡아 넘어뜨리고, 발로 그의 허벅지 부위를 1회 걷어차 폭행하였다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers on handling 112 reports and drinking control.

3. Around 23:50 on May 10, 2015, the Defendant was demanded from the above F to respond to the alcohol alcohol measurement by inserting approximately 30 minutes of the alcohol measuring instrument, in a case where there are reasonable grounds to recognize that the Defendant driven a vehicle as stated in paragraph (1) and driven the vehicle while under the influence of alcohol, such as smelling and smelling red on the face, while driving the vehicle as stated in paragraph (1).

그럼에도 피고인은 음주측정기를 손으로 밀치거나 음주측정기에 입김을 불어 넣는 시늉만 하는 등의 방법으로 이를 회피하여 정당한 사유 없이 경찰공무원의 음주측정요구에 응하지 아니하였다.

4. The Defendant violated the Punishment of Minor Offenses Act at the time and place mentioned in paragraph (3). While drunk, the Defendant spits water on the floor, spits water, spits water on the floor, and spits water, and spit water on the water at the above police station under the influence of alcohol. The above police station’s traffic survey guidance.

arrow