logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2016.05.11 2016고단260
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

(e).

Reasons

Punishment of the crime

1. On January 11, 2016, from around 19:47 to 19:48 of the same day, the Defendant damaged the property by leaving the parking room in the G Hospital parking lot located in Yeongdeungpo-gu Seoul Metropolitan Government F, without any reason, the victim H owned by the Defendant, without any reason, destroyed the department by taking out the unexploited air conditioner out of the market price.

2. 공무집행 방해 및 상해 피고인은 제 1 항과 같은 일시, 장소에서 대림 역 방향으로 도주하던 중 112 신고를 받고 출동한 서울 영등포 경찰서 I 소속 경찰관인 J, K으로부터 현행범으로 체포당하게 되자 위 경찰관들에게 “ 뭐야 개쌔끼들아 ”라고 말하는 등 욕설을 하고, 도로에 누워 오른발로 J의 왼쪽 얼굴을 1회 차고 왼발과 오른발로 이를 제지하는 K의 얼굴을 2회 차는 등 폭행함으로써 경찰관의 현행범인 체포 및 범죄 진압에 관한 정당한 직무집행을 방해함과 동시에 피해자 K(39 세 )에게 약 3 주간의 치료를 요하는 비골 골절 등의 상해를 가하였다.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made to K and J;

1. A statement prepared by H;

1. Application of Acts and subordinate statutes of each written diagnosis;

1. Article 136(1) of the Criminal Act applicable to the facts constituting an offense (the point of obstructing the performance of official duties), Article 257(1) of the Criminal Act (the point of inflicting an injury) and Article 366 of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes. Article 40 (Concurrent Crimes of Obstruction of and Bodily Harm to K, and Punishment on Punishment concerning Crimes of Bodily Injury;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. On the grounds for sentencing under Article 62(1) of the Act on the Suspension of Execution ( considered favorable circumstances among the reasons for sentencing) Article 62(1) of the Criminal Act (hereinafter referred to as "the following grounds for sentencing), crimes 1 [the scope of recommending punishment ] general injury area (6-2 years from June to June) of the aggravated area (the scope of general injury) [the special aggravated person] 2 crimes (damage) in the case of interference with the execution of official duties (the scope of recommending punishment ] the mitigated area (1-6 months from January to June) of the general criteria.

arrow