logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2015.11.03 2013가단52103
손해배상(기)
Text

1. As to the Plaintiff’s KRW 28,690,192 and KRW 18,690,192 among them, the Defendant shall start on December 23, 201, and the remainder 10,000.

Reasons

1. Basic facts - The Defendant, around December 22, 2011, sold twice the Plaintiff’s albbbage, flaps, flab, and flab, as the Plaintiff was under the influence of alcohol, while drinking alcoholic beverages together with the Plaintiff under the influence of alcohol, around 23:50.

- At the above price of the defendant, the plaintiff suffered injuries, such as the frame of the inner wall and the escape from the inner wall, in detail, which require treatment for about four weeks.

- Around February 1, 2012, D on behalf of the Defendant with respect to the above injury case, agreed to prepare and deliver to the Plaintiff a written agreement and a written statement of performance as follows.

- The defendant shall pay to the plaintiff KRW 30 million with the agreed amount, and among them, KRW 20 million shall be paid on February 1, 2012, and the remainder KRW 10 million shall be paid until the end of January 2013.

- Medical expenses (the amount, in the future) shall be compensated by the defendant, separate from the amount so agreed.

[Ground of recognition] Facts without dispute, Gap 1 through 3, 6 evidence (including virtual number), the purport of the whole pleadings

2. Part on claim for agreed amount

A. Since there is no dispute between the parties that the Defendant granted D the authority to agree with the Plaintiff on behalf of the Defendant regarding the above injury case, the Defendant is obligated to pay the Plaintiff the remainder of KRW 10 million, excluding KRW 20 million, which the Plaintiff was paid out of the agreed amount of KRW 30 million in the above agreement and the letter of performance.

B. The summary of the Defendant’s argument (1) is as follows: (a) the Defendant: (b) provided D only the power of representation to agree to KRW 30 million, including the cost of pre-existing and future treatment; (c) D also agrees with the Plaintiff on behalf of the Defendant that the Defendant would pay KRW 30 million, including the cost of medical treatment, to the Plaintiff; and (d) drafted the above agreement and a written statement of implementation.

Therefore, D shall prepare it with an error or omission in the contents of the above agreement and the letter of performance, and shall make it to the plaintiff.

arrow