logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2016.10.13 2016고단2270
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On June 18, 2016, at around 00:46, the Defendant damaged the victim’s property by putting the victim’s urine in front of the Ccafeteria located in Gwangju City, while under the influence of alcohol and urbing the urbane owned by the victim D, who was parked in the relevant place, in the event that the victim’s urbbeds the above urbane’s urbane, putting the victim’s surface into the floor by putting the urbling the above urbane into a urb, and displaying the right brab on the floor.

2. 공무집행방해 피고인은 2016. 6. 18. 00:55경 위 1.항과 같은 장소에서, 피고인이 오토바이를 넘어뜨리고 시비를 걸고 있다는 내용의 112 신고를 받고 출동한 경기광주경찰서 E팀 소속 경찰관인 경사 F, 경장 G이 신고자로부터 진술을 청취하려고 하자 신고자에게 욕설을 하였고, 위 경찰관들로부터 욕설을 하지 말 것을 요구받자 “경찰이면 다냐, 씨발놈들아. 씨발 새끼야. 체포해라 개새끼야.”라는 등의 욕설을 하며 이를 제지하는 위 F의 멱살을 잡아 흔들고 손톱으로 팔을 할퀴고, 발로 위 G의 허벅지를 2회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant assaulted the above police officers and interfered with legitimate execution of duties concerning criminal investigation and maintenance of order of the police officers.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning F;

1. Written statements of D;

1. 112Report processing slips, photographs, and videos;

1. Application of the Acts and subordinate statutes for investigation reporting;

1. Article 366 of the Criminal Act, and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the crimes;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes (Mutual Crimes of Obstruction of Performance of Official Duties);

1. Selection of each sentence of imprisonment;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. It shall be decided as per Disposition for the reason of probation, community service, or lecture attendance order under Article 62-2 of the Criminal Act or more;

arrow