logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 서부지원 2018.01.22 2017고단1639
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동폭행)
Text

Defendant

A Imprisonment for six months, each of the defendants B and C shall be punished by imprisonment for four months.

However, as to Defendant C, the same shall apply.

Reasons

Criminal facts

Defendant

B On June 7, 2017, the Busan District Court sentenced one year of suspension of execution to a crime of violating the Military Service Act at the Busan District Court, etc., and the judgment was finalized on June 15, 2017.

1. On May 25, 2017, the Defendants violated the Punishment of Violences, etc. Act (joint assault) around E convenience stores located in Busan, 06:16:0 on May 25, 2017, on the ground that: (a) the victim F ( South, 39 years old) is a female and a son who is working for the Defendants; (b) the Defendant B, in his/her hand, sleeped the part of the victim’s head with his/her hand and boomed twice the victim’s face with his/her hand; (c) the Defendant A sleeped the victim’s face at one time; and (d) the Defendant C sleeped the victim’s face to the victim’s face in combination with it, thereby jointly committing the assaulting the victims as above.

2. Definating;

가. 피고인 B의 범행 피고인은 2017. 5. 25. 06:16 경 부산 사하구 H에 있는 I 식당 부근에서, 112 신고를 받고 출동한 부산 사 하경 찰 서 J 지구대 소속 경찰관 K로부터 현행 범인으로 체포하니 순찰차에 탑승하라는 말을 듣게 되자 화가 나 F, G 등이 지켜보고 있는 가운데 피해자 K에게 “200 만 원도 못 받는 새끼들이. 씨 발. 체포영장 가지고 와라. 월급 180만 원밖에 못 받는 것 들이 뭘 알겠 노.” 라며 큰 소리로 욕설을 하였다.

계속하여 피고인은 같은 날 06:40 경 부산 사 하경 찰 서 J 지구대에 현행 범인으로 인치되자 피해자 K에게 “ 씨 발. 월급 180만 원 받고 일하는 놈들이 뭘 알겠냐.

Neither monthly salary is 1.8 million won, which may result in such a concern.

D. The Defendant 1, who was a police official belonging to the said JJ forces, takes a bath for the victim who was expressed in a large voice, and was accompanied by a witness, for the purpose of “Yeman, Se. Se. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S.

arrow